Fotografies Retocades

Aquesta foto ha estat presa el dia de l'excursió a la mina de talc de la Vajol. El muntatge ha consistit en retallar un soldat (aquí present a la imatge) i enganxar-lo sobre la foto.

---

Hem fotografiat l'altre costat de la mina i, posant en blanc i negre certa part de la imatge, hem remarcat el tub, la entrada i el tros d'heura que es pot veure.

---

Hem tret aquesta foto d'internet, la qual data de la Segona Guerra Mundial, i li hem posat un efecte de fredor jugant amb el color blau/verd, com també hem modificat el contrast una mica.

---

Aquesta és una imatge de la famosa Retirada, quan, en 1939, amb la pèrdua dels Republicans, milers de polítics, civils, intelectuals, etc... compromesos amb el bàndol perdedor es van haver d'exiliar a França i/o altres països. Hem modificat el contrast i la llum, remarcant els personatges i donant una sensació de profunditat, llunyania, distància al paisatge.

Espais protegits a Catalunya

1.- Localitza al mapa les zones on hi ha més espais naturals protegits a Catalunya. Quins són els més importants?
Cap de Creus, Illes Medes, l'Alberai els Aiguamolls de l'Empordà.
2.- La Generalitat ha adoptat diverses mesures per a la protecció i conservació dels espais naturals.

• Què volen dir aquestes sigles PEIN? Volen dir "Pla d'Espais d'Interès Natural".
• Quan es van aprovar? Es varen aprovar l'any 1992.
• El Pla d'Espais d'Interès Natural estableix la classificació dels espais naturals en quatre tipus. Quins són i escriu les característiques de cadascun.

1. Parc Nacional: Territori extens on no s'hi pot fer cap activitat d'explotació dels recursos naturals que hi siguin.
2. Parc Natural: Territori d'extensió variable que permet activitats econòmiques sostenibles amb aquest espai.
3. Paisatge Natural d'Interès Nacional: Territori entre mitjà i petit, singular i s'hi permeten activitats de caràcter tradicional sempre i quan no es modifiqui el paisatge.
4. Reserva Natural: Territori reduït de molt interès científic, l'accès al qual està restringit i que es protegeix per a conservar els seus ecosistemes naturals.

• Per què creus que s'ha declarat àrea protegida el Cap de Creus? Aquesta zona quina categoria d'espai natural correspon? El Cap de Creus s'ha declarat àrea protegida per què aquí es solen aturar les aus migratòries quan fan els seus viatges, tot i que el relleu que forma la costa també es considera molt important, parlant per exemple de les mítiques roques en forma d'animal. Està considerat com un "Parc Natural".
  

Paso alante, mirada atrás

Estos días azules
Y este sol de la infancia,
Esos recuerdos dulces
Perdido en la distancia.

Bajo el mantel de sangre
Que cubre tierra mía,
Por sangriento combate
Renunciándola fría.

Combatiendo mi amor
Por la patria y el dolor,
Esperanza y vigor.

Solo sueño hacia atrás
Hacia delante te vas,
Sin decir nunca jamás.

Antonio Machado... G-11

Wednesday, 18th March

Dear diary,

Today, at nine o'clock, when we go to the class, we went to the computer's room, and the music teacher said us that we had to go in the normal classes. Later we went to te computer's room.
In the afternoon, my grup and I went to Roses to do a work that wasn't done the day of the excursion, yesterday. It was enjoyed, then we drank a cocacola in the cafeteria and it was funny when Ariadna called her aunt and I was imitating a nymphomaniac, but Ariadna's aunt didn't hear me... but Iris and Axel laughed a lot. It was fantastic and very funny when Axel did a tower of cocacola's tins.

Biografia

Martí Vidal i Pagès va néixer el 16 de juliol del 1894 a Roses, últim de set germans, fill de pescador. Es va licenciar en Dret l'any 1825 a l'universitat de Barcelona i va començar a col·laborar per una revista, on hi publicava algun poema o escrit breu, normalment de caràcter republicà i potser fins i tot una mica extremista.
Quan va esclatar la Guerra Civil, el 1936, Martí Vidal es va veure obligat, amb ja dona i dos fills, a ingressar a l'exèrcit, tot i que no el van fer anar gaire lluny de on vivia. Amb la pèrdua del bàndol Republicà pel qual lluitava, es va veure obligat a exiliar-se el 1939 cap a França, cosa que va suposar la mort de la seva dona i el seu fill petit a causa del fred de l'hivern i de la duresa de la caminada.
Va aconseguir arribar a França juntament amb el seu fill gran, els quals van enviar al camp de concentració d'Argelès-sur-Mer, on s'hi van quedar uns mesos, però parents llunyans els van trobar i acollir a casa seva, a Canet Village, on Martí Vidal va morir d'una malaltia el dia 13 de febrer del 1958.

Pedro Salinas Serrano

Nombre y apellidos: Pedro Salinas Serrano
Lugar y fecha de nacimiento: Madrid, 27 de Noviembre de 1891
Lugar y fecha de defunción: Boston, 4 de Diciembre de 1951

Pedro Salinas Serrano, de la generación de los 27 es conocido por su poesía y sus ensayos. Su vida se basaba en la docencia universitaria, se licenció en letras en La Sorbona, donde tradujo tres volúmenes de "À la recherche du temps perdu".
Se casó con Margarita Bonmatí, con la cual tuvo dos hijos y a la que enviaba cartas de amor y las cuales recogió en un libro.
Estudió y trabajó en diversas Universidades, escribió unas obras literarias y en una revista e investigó en el Centro de Estudios Históricos, en la sección de literatura moderna.
Salinas tuvo una relación secreta con la norteamericana Katherine R. Whitmore, pero con el intento de suicidio de su mjure, Katherine rompió las relaciones y se casó con un colega suyo.
Con la Guerra Civil se ve obligado a exiliarse a los Estados Unidos, donde ejerce de profesor en unas cuantas Universidades y donde acaba muriendo el 1951.

Antonio Machado

Nombre i apellidos: Antonio Machado
Lugar y fecha de nacimiento: Sevilla, 26 de julio de 1879
Lugar y fecha de defunción: Colliure (Francia), 22 de febrero de 1939

Antonio Machado es el segundo de cinco hermanos, el cual tuvo varios problemas en cuanto a la educación por falta de dinero cuando su padre murió de tuberculosis. En 1899 se va a París, donde hay su hermano poeta Manuel, con el cual estudia en una carrera de dramatismo y vuelve a España siendo actor, y consigue el bachiller.
Se casa con Leonor Izquierdo, una chica que tiene la mitad de su edad y que muere de tuberculosis tras que Machado se fuera a París conseguida una beca para sus estudios. Depresivo por la muerte de su amada vuelve con su madre para trabajar en la enseñanza y estudiar.
Cuando estalla la Guerra Civil a España se marcha a Valencia, desde donde escribe muchos artículos en La Vanguardia.
Con la pérdida de los Republicanos, Antonio se exilia a Francia, en Colliure, donde muere y deja un verso de un poema inacabado en su bolsillo... "Estos días azules y este sol de la infancia..."

Pompeu Fabra

Nom i cognoms: Pompeu Fabra i Poch
Data i lloc de naixement: Villa de Gràcia a Barcelona, 20 de Febrer de 1868
Data i lloc de defunció: Prada de Conflend, 20 de Decembre de 1948

Pompeu Fabra i Poch és conegut per haver establert la normativa moderna de la llengua catalana. Era un estudiant que sobresortia en matemàtiques, per el que es va licenciar en ingenieria industrial. La seva altra afició era la llengua catalana, començant a estudiar-la en adonar-se del seu poc domini d'ella quan anava a escriure una carta als seus nebots.

Va establir les normes de la llengua catalana en un moment en què Catalunya havia començat un procès de recuperació de la llengua i literatura catalana.

Fabra va escriure les normes ortogràfiques al 1913 i la gramàtica catalana el 1918, tot i que el treball més important que ha fet va ser escriure el Diccionari General de la Llengua Catalana, publicada el 1932.

Va rebre molts honoraris, era un home molt popular i de gran importància científica, va morir el 25 de desembre del 1948 a Prada, a França, on es va haver d'exiliar amb la pèrdua del bàndol republicà i la instauració de la dictadura franquista a Espanya.

Tuesday, 17th March

Today we went to Jonquera by bus. When we were in Jonquera, we followed the route of the exile and we arrived in francia. We saw the mine of talc, where, in the civil war the Republicans hid the treasure of the Republic.

The legend says that when the Republicans lost the war, they used 68 trucks to lead and to save the treasure to France. The first 61 trucks came without problems, the six following trucks passed after some difficulty and the seventh trucks lost. The legend says that the soldiers who were taking the truck removed everything to hand, but they never returned to see the content of the seventh and last truck. This is the lost treasure of the Republic.
Also we saw "Can Barris", the farm where the Republican politicians and other civilians were hiding and sheltering, but on 5th February of 1939, the republican president said " Tots i tothom a la frontera ", all to the border, because the republicans had lost the war and had to go away if they were estimating their life.
After it, we continued with the route, a way full of stones and it was very tiring, because we were doing raises and descents, up to coming to francia. But it was interesting and the landscape was very beautiful.
We have lunch when we arrived in Francia, and then we returned to españa, we was returning to do the whole route to return to the buses. It was very, very, very tiring!

Josep Carner i Puig-Oriol

Nom i cognoms: Josep Carner i Puig-Oriol
Data i lloc de neixement: 9 de febrer del 1884, Barcelona
Data i lloc de defunció: 4 de juny del 1970, Brussel·les

El 1897 va entrar en la Universitat de Barcelona o va descobrir el catalanisme, es va licenciar en Dret i Filosofia i va treballar en diverses revistes. E 1911 és membre de la Secció Filosòfica de l'institut d'Estudis Catalans, i va col·laborar amb Pompeu Fabra amb la llengua.
Es va casar amb Carmen de Ossa i va tenir dos fills amb ella. A la Guerra Civil va ser un dels pocs a mantenir-se fidel a Catalunya, cosa que va forçar-lo a marxar d'aquesta definitivament el 1939.
Es va casar amb Émilie Noulet i, abans de morir a Bèlgica va retornar una vegada a Catalunya.

Monday, 16th March

Dear Diary, when we got to school this morning we went to a big class with all the other groups. A teacher has explained all the activities we have to do this week. We'll be really busy!

Today we gave flowers and other presents to the spanish teacher because she will go to another school.

Hommage à Argelès-sur-Mer - La Retirada

Février 1939, l'espoir comme les vagues, se brise sur la plage d'Argelès pour les 500 000 Républicains Espagnols.

À 20 kms au Sud de Perpignan, dans une des régions les plus ensoleillées de France nous trouvont la ville d'Argelès-sur-Mer. Cette commune a acueilli des miliers d'Espagnols pendant la Guerre Civile Espagnole (1936-1939).

De nos jours, soit plus de 60 après, unegrande partie de ces familles sont toujour installés dans la région. Leurs enfants ont grandi et sont devenus français. Quel catalan n'a pas un ami nommé Sanchez, Garcia ou Lopez?

Mise en Route
1- Associez les définitions avec le concept appropié ci-dessous:

1. Partisan de la république. Républicains
2. Lutte armée dans un même pays. Guerre civile
3. Personne qui subit les mauvais traitements, les injustices d'autrui, ou qui subit les conséquences d'un accident, d'une catastrophe, d'une guerre. Victimes
4. Uni par un traité, par un lien de parenté, par intérêt. Alliés
5. Masse de gents. Vague humaine
6. Personnes qui se déplacent à un autre pays. Réfugiés
7. Ensemble des troupes régulières d'un État. L'armée
8. Emplacement occupé temporairement par une armée. Camp
9. Déplacement de miliers d'Espagnols vers la frontière française pendant la guerre civile d'Espagne. La Retirada

Compréhension écrite

2- Lisez le document extrait du site d'Argelès-sur-Mer et répondez aux questions en justifiant votre réponse.

1. Le front Populaire gouverne à la fois en Espagne et en France en 1936. Vrai
   
2. À cette époque-là, l'Espagne est divisée en deux: les Républicains et les nationalistes. Vrai
   
3. Les nationalistes se voient obligés à s'exiler. Faux - Les Républicains se voient obligés à s'exiler.
   
4. La plupart de réfugiés espagnols traversent la frontière française. Vrais - Mais ils ont du attendre le 28 janvier.
   
5. Le gouvernement Français ne s'attendait pas à un nombre aussi élevé de réfugiés. Vrai - Ils s'attendaient quelques miliers de réfigiés et en arriva 500 000.
   
6. Le camp d'Argelès est le troisième camp sur les routes de l'exil. Faux - Le camp d'Argelès est le premier camp sur les routes de l'exil.
   
7. Aujourd'hui nous pouvons trouver le camps intact. Aujoud'hui il ne reste plus rien du camp. Seul le petit "cimetière des Espagnols" reste, où reposent les Républicans Espagnols i les Juifs décédés dans le camp de 1931 à 1941.
   
8. Plusieurs hommages sont rendus à cet événement. Vrai - Deux plaques avec les noms des décès officiellement déclarés ont été mises, l'avenue devant le cimetière est renommée en 1999 "avenue de la Retirada de 1939" et à l'endroit où était l'entrée du camp ils y ont mi un petit monolithe en mémoire des 250 000 internés.
   

Expression écrite

Faites un déscription générale sur ce que vous observez sur les photos.

Les gents des photos sont en majoritée bien couverts, avec des manteaux et peut-être des couvertures, ce qu'ils peuvent porter, avec des valises et bagages, tout se qu'ils peuvent transporter et souvent leurs petits dans les bras. Pour ce que j'arrive à voir sur les photos, on dirais que les hommes et les femmes sont séparés, bon, les femmes avec leurs enfants, mais tous bien couverts, homme, femme, enfant. On vois bien que se sont des civiles, car ils vont en marchant, ils ne doivent pas avoir l'argent pour s'acheter une voiture, un véritable luxe pour l'époque, et puis on vois les gendarmes (je supose que se qu'on vois c'est la police française) sont sur des chevaux. Les voitures qu'ont vois à la première photo doivent être ou a des politiques républicains ou autres riches qui s'éxilent. Les personnes ont le visage maigre et vieilli par la faim, le froid, la fatigue... et la tristesse. Les enfants ont l'air un peu plus sains, mais sûrement parce qu'ils sont jeunes et parce que leurs parents doivent commencer à les nourrir en premier. On vois les gents tristes et préoccupés, sûrement aussi éffrayés, sans savoir ce que leur prépare l'avenir et sans savoir si un jours ils pourront peut-être retourner à la terre qu'ils apprecient autand...
Sur la photo qu'il y a à la deuxième page à gauche on peut voir une pancarte qui indique l'entrée au cimietière des Espagnols exilés et morts au camp de concentration d'Argelès-sur-Mer, et puis le monolithe qui a été mit en hommage aux pauvres malheureux.

Corrandes d'Exili

Corrandes d'exili

Una nit de lluna plena
tramuntàrem la carena,
lentament sense dir re...
Si la lluna feia el ple
també el féu la nostra pena.

A Catalunya deixí
el dia de ma partida
mitja vida condormida;
l'altra meitat vingué amb mi
per no deixar-me sens vida.

Avui en terres de França
i demà més lluny potser,
no em moriré d'enyorança
ans d'enyorança viuré.

En ma terra del Vallès
tres turons fan una serra,
quatre pins un bosc espès,
cinc quarteres massa terra.
"Com el Vallès no hi ha res."

Que els pins cenyeixin la cala,
l'ermita dalt del pujol;
i a la platja un tenderol
que bategui com una ala.

Una esperança desfeta,
una recança infinita.
I una pàtria tan petita
que la somio completa.

PERE QUART

Saló de tardor

Pere Quart, anomenat realment Joan Oliver i Sallarès és considerat un dels poetes i dramaturgs més importants de la literatura catalana. Va néixer l'any 1889 i és el quart d'onze germans, de on treu el pseudònim. Va estudiar dret. A la Guerra Civil Espanyola es va proclamar oficialment republicà, cosa que fa que, acabada la guerra i sent del bàndol perdedor es va haver d'exiliar, primer a França, desprès va embarcar cap a Buenos Aires i al final va viure vuit anys a Santiago de Xile. Allà Treballà en tres revistes sobre Catalunya, i al 1948 va tornar a Barcelona, marcada pel règim franquiste que governava Espanya. Va rebre uns premis literaris de França pels jocs florals i una traducció i va escriure una crítica sobre el capitalisme i el franquisme. Quan va morir Franco es va mostrar en clar desacord amb l'anomenada "Transició" i amb la classe política que governava en aquell moment, cosa que feia que no fós ben vist pels polítics però no per això va deixar de ser un dels més destacats de la literatura catalana.

P.D.: Poema musicat per Ovidi Montllor.

Els ianquis a casa

Els militars nord-americans varen arribar als anys seixanta a Roses i s'hi van estar uns 7 anys, en la base militar aèria del Pení, des de o devien defensar, controlar i vigilar els voltants per vigilar el possibles conflictes que hi podrien sorgir, ja que no feia gaire que hi havia hagut la Guerra Civil a Espanya, on s'enfrontaren republicans i franquistes i Europa acabava de sofrir la Segona Guerra Mundial.

En aquell moment Roses era una petita población d'uns 3082 habitants aprox., encara afectada profundament per la Guerra Civil Espanyola i la seva principal activitat econòmica era la pesca. Els nord-americans es casaven amb noies rosinques, donaven donacions i organitzaven festes, tot i que entre els militars espanyols i nord-americans es diu que no hi va haver mai una relació massa estreta.

Els americans van aportar el bàsquet i les bitlles a Roses, com també els van aprendre a treballar en equip i unes quantes tècniques laborals.

P.D.: Aquesta activitat consisteix en contestar unes preguntes, nosaltres les hem contestat i publicat en forma de resum.